Ketika kekuatan jahat mengancam dunia,
...para ksatria harapan ini selalu muncul.
Berbalut jubah sebuah rasi bintang,
...mereka bertarung dengan Cosmo yang meledak, energi yang berada dalam tubuh mereka.
Para ksatria ini melindungi cinta dan perdamaian di Bumi.
Mereka adalah para Saint!
SAINT SEIYA OMEGA
Merangkul Cosmo dalam hatimu
Bakarlah dan buatlah keajaiban
Kami tidak akan diam walau terluka
Kami berjanji atas nama galaksi nan jauh
Pegasus Fantasy! Ya, itulah mimpi kami
Sayap-sayap hati kami, satu hal yang tidak dapat direnggut dari kami
Saint Seiya! Semua anak muda
Saint Seiya! Pahlawan masa depan
OH YEAH
Saint Seiya! Seperti Pegasus
Saint Seiya! Bentangkan sayapmu dan membumbung tinggi
Alih bahasa oleh: Why_Hyde@idfl.us
Member of : IDFL.US SUBSCREW
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena terus berlanjut.
Kouga dikejar oleh Hound Miguel dan di selamatkan oleh...
Saint legendaris, Andromeda Shun.
Shun tidak mampu membakar Cosmonya karena luka yang disebabkan oleh Mars,
Tapi meski begitu dia tetap mengunakan jurus Rantai Nebula untuk menyelamatkan Kouga dan Ryuho.
Setelah mengalahkan Miguel,
Kouga menuju ke Reruntuhan Angin tempat dimana Aria dan yang lainnya pergi.
Wahai para pemuda, bakarlah Cosmo dari dalam hatimu!
Eden.
Apa ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak, tidak ada.
12 Kuil yang baru,
menandakan terciptanya Sanctuary yang baru.
Semua itu akan berada di bawah perintah
aku
dan...
...kau.
Aku akan melimpahkan segala daya dan upayaku untuk tujuan itu, Ayahanda.
Sonya, aku serahkan sisanya kepadamu.
Baik.
Untuk saat ini bertahanlah.
Sampai kau mempu meningkatkan Cosmomu.
Aku mengerti, Kakanda.
Pesan dari Seiya!
Aku Percayakan Athena Kepadamu!
Semua makanannya kelihatan enak.
Kau terus bilang begitu semenjak kita tiba di sini.
Ayolah, belikan aku sesuatu untuk makan.
Dasar...
Apa kau sudah lupa dengan tujuan perjalanan kita?
Aku tidak bisa bertarung dengan perut keroncongan, kan?
Dan yang terpenting, kaulah yang memegang semua uang kita.
Kumohon!
Tidak ya, tidak!
Oh, Aria kau mau apel itu?
Lupakan. Dia tidak akan mau membelikannya.
Tidak apa!
Aku akan belikan apapun yang Aria inginkan!
Mang, minta yang ini yah!
Silakan, neng.
Cih, kenapa beda sekali kalau padaku?
Cantiknya.
Lihat!
Cosmo Aria sangat lembut.
Aria!
Apa...
...itu mengalirkan Cosmo?
Cosmo perlahan lenyap dari tempat ini.
Jika ini terus berlanjut, banyak bencana besar yang akan menimpa tempat ini.
Bencana...
Jika kita hancurkan yang menyebabkan semua ini...
Terima ini!
Baik sekali, Eden.
Walaupun dengan Cosmo yang semakin melemah, kau mampu bertahan dari seratus tinju Lion.
Tentu saja.
Aku sudah berlatih seperti ini semenjak aku masih kecil.
Setelah melakukan latih tanding dengan Saint Perunggu dan Perak, dan akhirnya dengan yang Emas.
Tingkat kemampuanmu sudah bukan Saint Perunggu lagi.
Saint yang menyerang Menara Babel kemarin-
Sangat berbeda denganku. Itukah yang ingin kau katakan?
Tapi mereka berhasil membawa Aria pergi.
Mereka...
Walaupun tempat ini penuh oleh Cosmo Kegelapan, kau masih menyimpan kekuatan yang besar.
Sudah sepantasnya Pangeran Eden.
Cukup untuk hari ini.
Terima kasih kau sudah mau menemaniku, Mycenae.
Apa Aria tertidur karena kelelahan?
Iya.
Untuk dia, ini perjalanan yang berat.
Cahaya...
Dia nampak membawa takdir yang sangat berat di pundaknya.
Aku harus melindunginya.
Aku ingin tahu bintang manakah yang menjadi pelindung Aria.
Apakah kau membaca bintang lagi, Yuna?
Iya.
Aku senang memandang bintang-bintang.
Kau bisa tahu banyak hal hanya dengan memandang pergerakan bintang-bintang.
Sekarang aku baru ingat, ketika kita masih di Palaestra, kau membaca bintangku juga.
Oh, apakah kau menanyakan ramalan bintang?
Aku tidak tahu kalau kau punya hobi seperti perempuan, Souma
Bodoh! Suatu hal yang normal kalau kita ingin tahu lebih banyak tentang rasi bintang kita sendiri!
Kita para Saint dilindungi oleh mereka!
Dilindungi ya?
Pelindungku, Pegasus.
Kenapa kau harus menjadi seorang Saint!?
Aku benci segala latihan ini!
Aku tidak akan membiarkanmu membuang takdirmu menjadi seorang Saint.
Tapi...
Aku yakin suatu saat nanti akan datang hari dimana kau harus menjalani takdirmu sendiri.
Bila saat itu tiba...
Lalu apa?
Ikutilah takdir cahaya.
Tidak peduli kegelapan menghadangmu
dan tidak peduli kepedihan yang akan kau alami.
Takdir cahaya...Apakah aku akan menemukan jawabannya di akhir perjalanan ini?
Saori-san tahu...
...kalau aku memiliki Cosmo Cahaya dalam diriku.
Bukan suatu hal yang aneh, kan? Kalau Saori-san yang kau bicarakan itu adalah Athena...
Itu benar.
Athena akan selalu memperhatikan kita.
Kita dan semua orang di dunia ini.
Aku ingat ketika ayah ku mengatakan ini:
"Athena melindung cinta dan kedamaian di dunia."
Cinta dan kedamaian...
Saori-san,
Aku pasti akan menemukanmu.
Kali ini, aku akan melindungimu dengan kedua tanganku ini.
Ini tempatnya.
Luasnya.
Cosmo di sini hangat.
Di dalamnya adalah satu dari lima inti yang menyedot Cosmo Bumi.
Inti Angin.
Mesin mengerikan yang dibangun oleh Mars.
Bagaimana cara kita menghentikannya?
Dicoba dulu. Serahkan padaku!
Hei, Kouga!
Kouga!
Tidak bisa.
Sebagai pengguna elemen Angin, aku akan mencobanya.
Jubah Aquila!
Lihat aku!
MAHA TORNADO
Yuna!
Kau baik-baik saja?
Seperti yang ku duga. Tidak bisa, Yuna?
Apa terlihat seperti itu?
Wah, luar biasa!
Ayo kita masuk!
Yuna!
Bagus! sekarang giliranku!
Tunggu, Souma!
Ada apa?
Kau tinggal di sini dan lindungi Aria!
Hah!?
Aku menghandalkanmu!
Hei, Kouga!
Cih, orang itu selalu saja mengambil momen bagus...
Jangan khawatir! Tidak ada yang perlu kau takutkan sementara kau bersama aku!
Serahkan semuanya padaku!
MAHA TORNADO
Aku tidak dapat menghancurkannya, meski dengan Cosmoku.
Tidak ada gunanya.
Kau tidak akan bisa menghancurkannya sekalipun kau mengunakan Cosmo Saint Emas.
Siapa kau?
Ini buruk!
Tempat ini...
Jadi ini Inti Angin.
Aku harus menghancurkannya...
Dimana Yuna?
Kemana perginya dia?
Jubah yang indah.
Aku akan menahan diri untuk memakannya.
Jauhkan tanganmu darinya!
Sepertinya santapan yang lain telah datang.
Siapa kau!?
Menjauh darinya!
Oh, aku?
Aku Fly!
Fly Musca.
Fly (lalat, dalam bahasa latin: Musca) adalah sebuah rasi bintang kecil di belahan langit selatan. Rasi bintang ini merupakan salah satu dari dua belas rasi yang diciptakan oleh Pieter Dirkszoon Keyser dan Frederick de Houtman antara 1595 dan 1597, dan pertama kali muncul dalam atlas bintang ciptaan Johann Bayer pada 1603, Uranometria.
Aku seorang Saint Perak yang ditugaskan Lady Sonya untuk menjaga Inti Angin.
Saint Perak Fly?
Aku tidak akan memaafkanmu!
Jubah Pegasus-mu benar-benar indah!
PASIR VIRUS
Kekuatanku hilang.
Apakah Yuna juga?
Oh, ada apa?
Benar, kau terkena jurus Pasir Virus milikku.
Kau tidak akan bisa bergerak atau bahkan membakar Cosmomu.
jubah Pegasusmu sungguh sangat indah.
Biarkan aku melucutinya.
Apa yang akan kau lakukan dengan Jubahku?
Aku akan menyerahkannya kepada Lord Mars sebagai tanda kehormatan.
Selama ini, aku telah mempersembahkan Lord Mars Jubah para Saint yang memberontak padanya.
Mungkin kali ini aku akan diangkat menjadi Saint Emas!
Jadi begini caramu menjadi seorang Saint Perak!?
Apa pedulimu dengan yang aku perbuat.
yang penting aku bisa memperoleh Jubah Perak.
Seharusnya kau mengenakan Jubah itu untuk melindungi Athena!
Melindungi Athena!? Apa yang telah Athena berikan padaku!?
Lord Mars menjadikanku seorang Saint Perak karena apa yang telah aku persembahkan!
Hei...
kita hampir tidak punya kesempatan untuk mengenal lebih baik satu sama lain,
mungkin ada sesuatu yang ingin kau tanyakan kepadaku?
Jadi tidak ada...
Begitu ya...
Aku punya pertanyaan untukmu.
Haruto, kau baik-baik saja!
Ngomong-ngomong...
Aku tidak melihat Kouga dan yang lainya.
Apakah mereka masuk ke dalam Inti Angin?
Iya, Kouga dan Yuna di dalam.
Oh, ini bisa jadi masalah.
Apa maksudmu!?
Di dalam sana ada seorang Saint Perak yang mampu mengendalikan virus mematikan.
APA!?
Kita tidak bisa hanya berdiam diri seperti ini! Kita harus menyelamatkan mereka
Itulah yang ingin aku katakan...
Bagaimana cara kita masuk ke sana?
Ini giliranku untuk bersinar.
Aku kira kau sudah cukup menderita.
Sudah saatnya aku menghabisimu dan melucuti Jubahmu!
Yuna!
Memalukan!
Aku tidak akan memaafkanmu!
Yuna!
Lemah sekali.
Sepertinya aku akan melucuti Jubahmu dulu.
Hentikan!
Beraninya kau menyentuh Yuna!
Oh, sepertinya kau masih memiliki Cosmo.
Kami akan tetap berjuang.
Selama kami masih memiliki alasan untuk mengenakan Jubah kami.
Kami akan mengenakan tetap Jubah...
...selama masih ada yang harus dilindungi!
Apa yang sedang kau coba lakukan!?
Untuk masuk ke dalam, lebih baik mengikuti pusaran angin daripada melawannya!
Maksudmu kita akan menunggangi angin ini!?
Kita pergi!
Aku akan makan Jubah Pegasus!
PISAU LALAT
Membaralah, Cosmoku!
Habislah kau!
Membaralah!
Lebih membara!
Pegangan!
Hampir saja!
Hei, lihat di bawah sana!
Ini gawat! Kouga bisa terbunuh!
Kau pikir begitu?
Cosmonya membara sangat sangat hebat.
Seperti akan sulit untuk dipadamkan.
TINJU METEOR PEGASUS
Apa!?
Tidak mungkin aku kalah oleh Saint Perunggu amatiran...
Inilah alasan kami mengenakan Jubah.
Kouga!
Apa kau baik-baik saja, Kouga?
Aku lega kau baik-baik saja, Haruto.
Kau berhasil, Kouga!
Iya.
Aria!
Yuna, bisakah kau meminjamkan aku Cosmomu sedikit?
Apa?
Aku membutuhkan Cosmo Anginmu
untuk menghentikan Inti Angin.
Baiklah. Kau bisa melakukannya, kan?
Sisainya kita hanya tinggal menghancurkan Inti Angin-nya.
Iya.
Tapi, aku dengar benda itu tidak mudah untuk dihancurkan.
Itu Pegasus!
Para Saint muda,
saatnya sudah tiba bagiku mempercayakan Athena kepada kalian.
Seiya.
Percayalah pada diri kalian dan jalan akan terbuka oleh rasi bintang kalian.
Orang itu...
...Seiya!
Sang Saint Legendaris!
Dengan kekuatan kalian, kalian akan mampu menyelamatkan Athena dan mengalahkan Mars!
Athena...
...kami akan menyelamatkan Saori-san.
Ikutilah Jalan Cahaya!
Jalan Cahaya.
Bagian terakhir dari cahaya Seiya telah hilang dari dunia ini.
Lord Mars...
Maaf telah membuat anda menunggu.
Penyihir Suci, Medea.
Ini tanda lahirnya Bumi yang baru.
Tanah suci kematian dan kegelapan yang akan aku perintah.
Apa ini?
Itu batu kristal Cosmo Angin.
Kristal Cosmo?
Kristal Angin yang berasal dari Inti Angin menjadi milik Saint Angin.
Suatu hari nanti itu bisa menjadi kekuatan barumu.
Kekuatan baruku?
Besambung...
Kouga dan teman-temannya pergi menuju Reruntuhan berikutnya.
Mereka berjalan di daerah yang tertutup salju, kampung halaman Yuna.
Guru yang dulu memandu Yuna untuk menjadi seorang Saint kali ini menjadi penghalangnya.
Orang yang mengabaikan peraturan demi kebebasan, dan orang yang melindunginya.
Pertarungan antara Saint wanita dimulai!
Berikutnya di Saint Seiya Omega:
Reuni di Kampung Halaman!
Duel Guru dan Murid di Atas Hamparan Salju!
Apakah kalian pernah merasakan Cosmo kalian?
Alih bahasa : why_hyde Member of IDFL.US SUBSCREW Visit us at http://idfl.us
Kredit untuk: Ita Ria Kristina dan Tsuroyya Azka
Special thanks to: Burning Cosmo for providing this anime series.